1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
[ယေရှု] ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ
2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
ငါမင်းကိုပြောပြမှာမို့လို့ပါ။
ဘာဖြစ်မလဲ။
3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
ခဏကြာတော့ မင်းငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
ပြီးတော့ ခဏအကြာ၊
ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
အမှန်ပင်၊
6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊
ငိုကြွေးမြည်တမ်းရလိမ့်မည်၊
7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
လောကီသားတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။
8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊
9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
သင်၏ဝမ်းနည်းခြင်းမူကား၊
10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
အမျိုးသမီးတစ်ဦး မီးဖွားသောအခါ၊
အချိန်စေ့ပြီဖြစ်သောကြောင့် ဝမ်းနည်းခြင်းဖြစ်လေ၏။
11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
ဒါပေမယ့် ကလေးမွေးပြီးတဲ့အခါ...
12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
ဝေဒနာကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ အစားထိုးလိုက်တာ
ကမ္ဘာသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
ဒါ ဟုတ်လား။
15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
မင်းအခု ဝမ်းနည်းနေပြီလား။
16
00:01:45,940 --> 00:01:48,233
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြန်တွေ့မယ်။ [ရယ်မော]
17
00:01:48,234 --> 00:01:50,152
သင်၏စိတ်နှလုံးသည် ရွှင်လန်းလိမ့်မည်။
18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
သင်တို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို အဘယ်သူမျှ မယူရ။
19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
ထိုနေ့၌၊
မင်းငါ့ကိုဘာမှမမေးတော့ဘူး။
20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
မေးသမျှကို အမှန်အတိုင်းဖြေပါ။
ငါ့နာမကိုအမှီပြု၍ ခမည်းတော်၏
21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
ပေးတော်မူမည်။
22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
အခုအချိန်အထိ မင်းဘာမှမမေးသေးဘူး။
ငါ့နာမ၌။
23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
မေးပြီးတော့ သင်ရရှိမှာပါ၊
24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
ဝမ်းမြောက်ခြင်း ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ၊
25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
ငါ မင်းကို စကားတွေအများကြီးပြောပြီးပြီ။
စကားပုံများ။
26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
သငျသညျဤမျှလောက်များစွာသောအမှုတို့ကိုတွေ့မြင်ခဲ့ကြပြီ။
သင်လုံးဝနားမလည်ခဲ့ပါ။
27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
တချို့က အပြည့်အ၀ ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။
ငါ့အချိန်မပြီးမချင်း ဒါတွေအားလုံး
28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
ဒါပေမဲ့ မင်းသစ္စာရှိခဲ့တယ်။
29
00:02:53,591 --> 00:02:54,884
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
30
00:02:56,051 --> 00:02:58,595
ပြီးတော့ နာရီက ရောက်လာတယ်။
31
00:02:58,596 --> 00:03:01,974
ငါသည် သင်တို့အား စကားမပြောသောအခါ၊
စကားပုံများ၊
32
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
ရှင်းရှင်းပြောမယ်။
ခမည်းတော်အကြောင်း။
33
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
ထိုနေ့၌ သင်သည် ငါ့နာမကို အမှီပြု၍ မေးလိမ့်မည်။
34
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး။
သင့်ကိုယ်စား ခမည်းတော်အား မေးမြန်းရန်။
35
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
အကြောင်းမူကား၊ ခမည်းတော်သည် သင်တို့ကို ချစ်တော်မူ၏။
36
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
သူ့ကို တိုက်ရိုက်မေးလို့ ရပါတယ်၊
37
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
မင်းငါ့ကိုချစ်လို့၊
ငါသည် ဘုရားသခင်ထံမှလာသည်ဟု ယုံကြည်ကြပြီ။
38
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
ငါသည် ခမည်းတော်ထံမှလာ၏။
လောကထဲသို့ဝင်ကြပြီ။
39
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
ယခုလည်း...
40
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
ကမ္ဘာကထွက်မယ်။
ခမည်းတော်ထံသို့သွား၍၊
41
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
42
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
ဘာအတွက်လဲ?
43
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
မင်းပြောတာ ရှင်းရှင်းပဲ၊
စကားပုံများကို မသုံးတော့ပါ။
44
00:04:03,911 --> 00:04:05,370
ခုတော့ စိုးရိမ်စိတ်တွေ လျော့သွားတယ်။
45
00:04:05,371 --> 00:04:11,042
ယခုငါတို့သိသည်ကား၊
သင့်အား မေးခွန်းထုတ်ရန် မည်သူမျှ မလိုအပ်ပါ။
46
00:04:11,043 --> 00:04:16,423
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့ တကယ်ယုံကြည်တယ်။
သင်သည် ဘုရားသခင်ထံမှလာ၏။
47
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
အခု မင်းယုံလား?
48
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- အမြဲတမ်း။
- [တမန်တော်] အမြဲတမ်း ဟုတ်တယ်။
49
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
ထိုယုံကြည်ချက်ကို စွဲကိုင်ထားပါ။
50
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
ငါဆိုသည်ကား၊ အချိန်ရောက်ပြီ။
51
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
အမှန်တော့ လာပြီ။
52
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
ပြန့်ကျဲသွားတဲ့အခါ၊
အသီးသီး မိမိအိမ်၊
53
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
ငါ့ကို တယောက်တည်း ထားခဲ့မယ်။
54
00:04:48,789 --> 00:04:49,831
မဟုတ်ဘူး အရှင်ဘုရား။
- [မြည်တမ်းခြင်း]
55
00:04:49,832 --> 00:04:52,875
ငါတို့ဘယ်တော့မှ ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။
56
00:04:52,876 --> 00:04:55,379
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုကြေငြာချက်များအတွက်။
57
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
အဲဒါတွေကို ငါကြားတယ်။
58
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ ပြင်းပြတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ
59
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
အချိန်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ထုတ်ဖော်လိမ့်မည်။
60
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
အိနြေ္ဒကို ဓမ္မသီချင်းဖြင့် ပိတ်ကြပါစို့။
61
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ခင်...
62
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
အားလုံးစိတ်ချပါ။
63
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
ခမည်းတော်သည် ငါနှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
64
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
ဤအရာများကို ငါပြောခဲ့ပြီးပြီ၊
ငါ့အထဲ၌ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေခြင်းငှာ၊
65
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
ဒီကမ္ဘာကြီးအတွက်...
66
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
ဒုက္ခဆင်းရဲခံရလိမ့်မည်။
67
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
ဒါပေမယ့် နှလုံးသွင်းပါ။
68
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
ကမ္ဘာကြီးကို ငါ အောင်နိုင်ခဲ့ပြီ။
69
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ အို သခင်♪
70
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ ငါ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးပါဦး♪
71
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
[အားလုံး] ♪ ဖြောင့်မတ်ခြင်း ♪ ငါဝင်မယ်။
72
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ သူတို့အားဖြင့် ငါကျေးဇူးဆပ်မယ်♪
73
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ အားလုံးပဲ သခင် ♪
74
00:07:08,345 --> 00:07:12,348
♪ ဒါက သခင်ဘုရားရဲ့ တံခါး... ♪
75
00:07:12,349 --> 00:07:16,395
ဖေဖေ၊ အချိန်ရောက်ပြီ။
76
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
သင်၏သားကို ချီးမွမ်းလော့၊
သားသည် သင်တို့ကို ချီးမြှောက်မည်အကြောင်း၊
77
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
အခွင့်အာဏာကို ပေးတော်မူသောကြောင့်၊
အသားအားလုံးအပေါ်မှာ၊
78
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
ထာဝရအသက်ကို ပေးရန်
ကိုယ်တော်ပေးတော်မူသောသူအပေါင်းတို့အား၊
79
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
ဤသည်မှာ ထာဝရအသက်၊
80
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
စစ်မှန်သော တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကို သိသောကြောင့်၊
81
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
သင်တို့စေလွှတ်တော်မူသော ယေရှုခရစ်နှင့်၎င်း၊
82
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ မင်းကို ငါချီးမြှောက်ခဲ့တယ်၊
83
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
အလုပ်ပြီးမြောက်ပြီး
ငါလုပ်စရာရှိတာကို သင်ပေးတယ်။
84
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ ဤသည်မှာ သခင်ပြုတော်မူသည် ♪
85
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ အံ့ဩစရာ♪
86
00:08:09,573 --> 00:08:12,534
{\an8}["ရေပေါ်လမ်းလျှောက်" ကစားနေသည်]
87
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪
88
00:08:24,254 --> 00:08:27,089
♪ အိုး ကလေး၊ လာ ♪
89
00:08:27,090 --> 00:08:29,675
♪ ရေထဲခုန်ပါ♪
90
00:08:29,676 --> 00:08:32,970
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ ပြဿနာမရှိခဲ့ဘူး♪
91
00:08:32,971 --> 00:08:36,183
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
92
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
93
00:08:44,775 --> 00:08:47,818
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
94
00:08:47,819 --> 00:08:49,279
♪ အိုး ကလေး ♪
95
00:08:50,614 --> 00:08:53,616
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
96
00:08:53,617 --> 00:08:55,118
♪ ဒုက္ခမရှိဘူး♪
97
00:08:56,411 --> 00:08:59,413
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
98
00:08:59,414 --> 00:09:02,291
[အသံထွက်]
99
00:09:02,292 --> 00:09:06,421
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
100
00:09:10,926 --> 00:09:12,761
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]
101
00:09:27,567 --> 00:09:30,153
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
102
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
ဒါငါကြောက်တာဘဲ။
103
00:10:32,424 --> 00:10:35,427
[စကားပြောဆိုခြင်း]
104
00:10:58,992 --> 00:11:04,413
[လူစုလူဝေး] ♪ အမြင့်ဆုံး ♪ ဟိုဆန်နာ
105
00:11:04,414 --> 00:11:07,166
♪ ဟောဆန်နာ... ♪
106
00:11:07,167 --> 00:11:10,295
အဲဒါကို မင်းကြားလား။ အလုံးအရင်းလိုပါပဲ။
107
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
108
00:11:13,131 --> 00:11:14,423
ဒါဝိဒ်၏သားတော်။
109
00:11:14,424 --> 00:11:15,509
မေရှိယ။
110
00:11:18,178 --> 00:11:20,971
[လူစုလူဝေး] ♪ Hosanna ♪
111
00:11:20,972 --> 00:11:22,139
♪ ဟောဆန်နာ... ♪
112
00:11:22,140 --> 00:11:23,349
ဟောဆန်လား?
113
00:11:23,350 --> 00:11:25,267
ဆိုလိုသည်မှာ "ကျွန်ုပ်တို့ကိုကယ်တင်ပါ။"
114
00:11:25,268 --> 00:11:30,940
♪ ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဟောရှန္န ♪
115
00:11:30,941 --> 00:11:37,322
[အားလုံး] ♪ ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဟောရှန္န ♪
116
00:11:40,117 --> 00:11:42,034
- ရပ်ပါ။ ရပ်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
117
00:11:42,035 --> 00:11:44,537
- [တမန်တော်များ မြည်တမ်းခြင်း]
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
118
00:11:44,538 --> 00:11:46,664
- ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
- ထိခိုက်နစ်နာမှုမရှိဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
119
00:11:46,665 --> 00:11:49,750
- [John] မင်းက ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
- ဘယ်သူကမှ အဓိကရုဏ်း မဖြစ်စေချင်ဘူး။
120
00:11:49,751 --> 00:11:52,087
John, Zee, ငါသူတို့ကိုကြားချင်တယ်။
121
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
အခုပြန်လှည့်ရင်
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။
122
00:11:59,511 --> 00:12:00,970
ခဏနေ၊ ငါတို့အဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
123
00:12:00,971 --> 00:12:02,431
အဲဒီအော်သံကို မင်းကြားလား။
124
00:12:04,141 --> 00:12:06,434
လူတွေအသံ
ရှင်ဘုရင်ကို နန်းတင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြသလိုပဲ။
125
00:12:06,435 --> 00:12:10,438
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်လို့ ကြေငြာဘို့၊
ရောမမြို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအပေါ်သို့ ကျဆင်းသွားလိမ့်မည်။
126
00:12:10,439 --> 00:12:12,565
ငါဘာမှမပြောဘူး။
မြေကြီးသရဖူအကြောင်း၊
127
00:12:12,566 --> 00:12:14,067
[ဇေဗဒိ] မင်း မြည်းစီးတယ်။
128
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
ပရောဖက်ပြုချက်ကိုသိသော ငါတို့အတွက်၊
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ပိုရှင်းလို့ မရဘူး။
129
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- [ယေရှု] ဟမ်။
- သူဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
130
00:12:20,949 --> 00:12:23,117
မေရှိယအကြောင်း ဇာခရိပရောဖက်ပြုချက်။
131
00:12:23,118 --> 00:12:24,994
“ကြည့်လော့၊ သင်၏ဘုရင်သည် သင့်ထံသို့ ကြွလာ၍၊
132
00:12:24,995 --> 00:12:27,246
ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်း၊
မြည်းပေါ်စီး။"
133
00:12:27,247 --> 00:12:29,999
လူတွေတောင် မမြင်ဖူးဘူး။
မြည်းသေး၏။
134
00:12:30,000 --> 00:12:34,128
ပြီးတာနဲ့ အကုန်လုပ်တယ်။
အတည်ပြုနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြသည်။
135
00:12:34,129 --> 00:12:36,964
ဖြစ်နေပြီ။ မတွေ့ဘူးလား။
136
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
ဝမ်းမြောက်နေသင့်သည်။
137
00:12:38,467 --> 00:12:41,261
ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
ငါတို့ရှိသမျှသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
138
00:12:43,930 --> 00:12:46,348
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၌ ဟောရှန္န၊
139
00:12:46,349 --> 00:12:50,686
ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဟောရှန္န၊
ဟောဆန်၊ ဟောဆန်နာ။
140
00:12:50,687 --> 00:12:55,025
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၌ ဟောရှန္န၊ ဟောဆန်!
141
00:12:56,610 --> 00:12:58,694
ဒီလူတွေနဲ့ ငါမနေဘူး
ဒါပေမယ့် သူတို့မှန်တယ်။
142
00:12:58,695 --> 00:13:00,738
လာဇရုကို မွေးမြူခြင်းသည် အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
143
00:13:00,739 --> 00:13:02,908
ယေရှုသည် လုံခြုံလိမ့်မည်မဟုတ်။
မြို့တံခါးအတွင်း။
144
00:13:03,742 --> 00:13:06,911
မင်း သူ့ကို သတ်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။
မမြင်ဘူးလား?
145
00:13:06,912 --> 00:13:10,247
အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ့်ဘဝကို တန်ဖိုးထားရင်၊
မင်းရဲ့တပည့်တွေကို ရပ်ခိုင်းပါ။
146
00:13:10,248 --> 00:13:12,292
ရပ်တန့်ဖို့ သူတို့ကို ပြောနိုင်ပါတယ်။
147
00:13:13,126 --> 00:13:16,212
ငါဆိုသည်ကား၊ သူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေလျှင်၊
148
00:13:16,213 --> 00:13:19,715
ဤကျောက်တုံးများပင်၊
သူတို့နေရာမှာ အော်ဟစ်နေမယ်။
149
00:13:19,716 --> 00:13:21,717
- [တမန်တော်] Hosanna!
- ဟုတ်တယ်!
150
00:13:21,718 --> 00:13:25,304
Hosanna, Hosanna, Hosanna!
151
00:13:25,305 --> 00:13:27,932
ဟောဆန်! ဟောဆန်!
152
00:13:27,933 --> 00:13:30,644
[အားပေးခြင်း၊ ရွတ်ဆိုခြင်းအား ဆက်လက်ပြုလုပ်ခြင်း]
153
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
လာပါလူ။ သင့်အတွက်လည်း သတင်းကောင်းပါပဲ။
154
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
155
00:13:47,452 --> 00:13:50,037
သူတို့နောက်က လိုက်လို့မရဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်လိုက်များကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါမည်။
156
00:13:50,038 --> 00:13:51,789
တခြားဂိတ်တစ်ခုကို ယူမယ်။
157
00:13:51,790 --> 00:13:52,873
- စလာသည်။
- ကောင်းပါပြီ။
158
00:13:52,874 --> 00:13:55,543
[အားလုံး] ဟောဆန်နာ။
159
00:13:55,544 --> 00:13:58,922
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၌ ဟောရှန္န၊
160
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
Hosanna, Hosanna, Hosanna...
161
00:14:08,098 --> 00:14:09,682
ဘုရင်ထံ ဟောရှန္န
162
00:14:09,683 --> 00:14:10,891
Yussif
163
00:14:10,892 --> 00:14:14,604
[အားပေးခြင်း၊ ရွတ်ဆိုခြင်းအား ဆက်လက်ပြုလုပ်ခြင်း]
164
00:14:21,319 --> 00:14:24,948
[သီဆို၊ ရွတ်ဆိုခြင်း]
165
00:14:28,326 --> 00:14:29,868
ဟောဆန်!
166
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
ဒါဝိဒ်၏သားတော်အား၊
167
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
ဟောဆန်!
168
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
ဟောဆန်!
169
00:14:39,337 --> 00:14:41,631
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
170
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
ရှင်ဘုရင်၏ဘုရင်ထံသို့ ဟောရှနာ
171
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
ဟုတ်တယ်!
172
00:15:13,371 --> 00:15:14,622
ဒါဝိဒ်၏သားတော်အား၊
173
00:15:14,623 --> 00:15:16,124
ဟောဆန်!
174
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
ဟောဆန်!
175
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
ဟောဆန်!
176
00:15:51,159 --> 00:15:57,082
♪ Hosanna ♪
177
00:15:58,166 --> 00:16:00,460
[တိုးတိုးတိတ်တိတ် အားပေးခြင်း]
178
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
အရှင်ဘုရား၊ အဆင်ပြေရဲ့လား၊
179
00:16:22,774 --> 00:16:24,942
[တေးဆို၊ အားပေးကြသူများ]
180
00:16:24,943 --> 00:16:31,073
♪ ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဟောရှန္န ♪
181
00:16:31,074 --> 00:16:36,162
♪ Hosanna၊ Hosanna ♪
182
00:16:36,996 --> 00:16:41,834
♪ အမြင့်ဆုံး၌ ဟောဆန်နာ ♪
183
00:16:41,835 --> 00:16:45,963
- ဒါဝိဒ်၏သားတော်အား...
- ♪ ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဟောရှန္န ♪
184
00:16:45,964 --> 00:16:48,382
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၌ ဟောရှန္န၊
185
00:16:48,383 --> 00:16:54,054
♪ ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဟောရှန္န ♪
186
00:16:54,055 --> 00:16:59,601
♪ Hosanna ♪
187
00:16:59,602 --> 00:17:05,315
♪ အမြင့်ဆုံး၌ ဟောဆန်နာ ♪
188
00:17:05,316 --> 00:17:11,448
♪ Hosanna ♪
189
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဟောရှန္န ♪
190
00:17:18,913 --> 00:17:25,169
♪ Hosanna ♪
191
00:17:25,170 --> 00:17:30,717
♪ အမြင့်ဆုံးမှာ Hosanna... ♪
192
00:17:39,851 --> 00:17:41,853
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]
193
00:18:00,246 --> 00:18:02,623
[အားလုံးရွတ်ဆိုနေကြသည်]
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၌ ဟောရှန္န၊
194
00:18:02,624 --> 00:18:07,796
ဒါဝိဒ်၏သားတော်အတွက် ဟောရှန္န...
195
00:18:25,146 --> 00:18:30,109
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]
196
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
197
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
ဟေ့။
198
00:19:52,901 --> 00:19:55,277
သူပြောခဲ့တာကို သတိရပါ၊
ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တဲ့နေ့
199
00:19:55,278 --> 00:19:57,488
မင်းရှေ့မှာ ငါသူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
200
00:19:58,656 --> 00:19:59,823
[ရယ်မော]
201
00:19:59,824 --> 00:20:02,160
ငါတို့သည် တံငါသည်ဖြစ်၍၊
202
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
ငါတို့က ငါးစာကျွေးတယ်။
အခု သူတို့ကို ဝိညာဉ်ရေးအရ ကျွေးမွေးမယ်။
203
00:20:09,125 --> 00:20:12,294
- တရားဟောနည်းကို သင်ယူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ကဲ?
204
00:20:12,295 --> 00:20:15,547
- ဘယ်အချိန် ပိုကောင်းလဲ။ ဒီလူတွေအကုန်လုံးလား?
- ဘာကြောင့် အန္တရာယ်များတာလဲ။
205
00:20:15,548 --> 00:20:18,216
- ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။
- ဤသူစိမ်းအားလုံး။
206
00:20:18,217 --> 00:20:20,052
ကောင်းပြီ၊ သူစိမ်းအားလုံးမဟုတ်ဘူး။
207
00:20:20,053 --> 00:20:22,221
သူငယ်ချင်း။ မိသားစုပင်။
208
00:20:26,309 --> 00:20:29,394
ကြုံတွေ့ရမည်မှာ သံသယမရှိပါ။
ငါတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ချင်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
209
00:20:29,395 --> 00:20:32,064
Thomas၊ မင်း ခဏနေလို့မရဘူး
ဒါတွေအားလုံး တန်ဖိုးထားဖို့လား။
210
00:20:32,065 --> 00:20:34,483
ဟေ့၊ သူ့ကို ခဏနားလိုက်။ သူနေမကောင်းဘူး။
211
00:20:34,484 --> 00:20:35,568
ငါ့စိတ်က ရှင်းတယ်။
212
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
ရှမွေလကို မှတ်မိလား။ လာဇရု၏အိမ်၊
213
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
တချို့က ဒီမှာစောင့်နေတယ် ပြောတယ်။
ဓားမြှောင်နှင့် အခြားဓားမြှောင်များ၊
214
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
Zeb
215
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
ဟမ်?
216
00:20:55,129 --> 00:20:58,507
ရှာလုံ၊ ဧဒင်နှင့် လာဇရု၏ညီအစ်မများကို ယူပါ။
အမျိုးသမီးတရားရုံးသို့
217
00:20:58,508 --> 00:20:59,883
အရာအားလုံးငြိမ်သက်သွားသည်အထိ။
218
00:20:59,884 --> 00:21:02,220
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- နားလည်တယ်။
219
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
အိုး! တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ [ရယ်]
220
00:21:09,102 --> 00:21:10,769
မင်း အဲဒီအရာကို ဝှေ့ယမ်းနေတဲ့နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
221
00:21:10,770 --> 00:21:14,023
- Shalom၊ Shalom၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
- Shalom၊ Shalom။
222
00:21:14,941 --> 00:21:16,233
- Shalom၊ ယောဟန်။
- Shalom ။
223
00:21:16,234 --> 00:21:17,317
[ဘာနာဘီ ရယ်မောခြင်း]
224
00:21:17,318 --> 00:21:18,569
အင်ဒရူး။
225
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား။ ဖမ်းလိုက်မယ်။
ဘေးဘက်လှေကား။ ဒီဘက်ပါ။
226
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
Shalom [ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]
227
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေထဲက တစ်ခု။
228
00:21:53,146 --> 00:21:54,146
- ဒါကိုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
229
00:21:54,147 --> 00:21:55,440
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။
230
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
ဟဲဟဲ၊
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
231
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
သနားစရာကောင်းပါတယ်။
232
00:22:52,080 --> 00:22:54,539
ငါဝန်ခံပါ့မယ်၊ လူအုပ်ကြီးရဲ့ စိတ်ဓာတ်
တစ်မိနစ်လောက် စိတ်ရှုပ်စေတယ်။
233
00:22:54,540 --> 00:22:56,291
တကယ်လား? တစ်မိနစ်လုံးလား?
234
00:22:56,292 --> 00:22:58,585
အိုး အခု လာ။
သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ နောက်လိုက်လေးတွေကို မင်းတွေ့ဖူးလား။
235
00:22:58,586 --> 00:23:00,337
ခြံထဲမှာ စစ်သားမဟုတ်ဘူး။
236
00:23:00,338 --> 00:23:03,091
Antiochus က ဒါပဲပြောခဲ့တာ
Maccabees အကြောင်း။
237
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
မင်းရဲ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ
238
00:23:13,559 --> 00:23:14,976
ပုဇွန်ကို မုန်းတယ်။
239
00:23:14,977 --> 00:23:17,522
အမုန်းက ပြင်းထန်လွန်းတယ်။ ငါသူတို့ကို စိတ်မဆိုးဘူး။
240
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
တားမြစ်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
241
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
ဩ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ကယာဖနေ့။
242
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
- သူကငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
- မင်းသူ့ကို၊ သူ့ဗိမာန်ကိုလိုတယ်။
243
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
လေးပုံတစ်ပုံက ဘာရလဲ။
သင့်တစ်နှစ်တာဝင်ငွေရဲ့ ဒီအပတ်ကလား။
244
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
ဖြစ်နိုင်စရာ။
245
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- တစ်ခါတလေ ပိုပါတယ်။
- ငြိမ်းချမ်းရေးကို စောင့်ထိန်းသူ၊
246
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
ငွေလဲနှုန်းက မြင့်တယ်၊
ဒါကြောင့် ကောင်းကောင်းကစားပါ။
247
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
Pontius ရဲ့အနံ့ကို ငါမုန်းတယ်သိလား...
248
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
ဘာလဲ? ငါ့ကို?
249
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
ရေချိုးလိုက်တယ်။
250
00:23:53,933 --> 00:23:55,517
[အနံ့ခံခြင်း]
251
00:23:55,518 --> 00:23:56,601
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က
252
00:23:56,602 --> 00:23:59,354
ခရု။ မင်း ဒီလူတွေကို စော်ကားတယ်။
253
00:23:59,355 --> 00:24:01,356
ထိုအသားမျိုးကို ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့်၊
မြို့ထဲသို့။
254
00:24:01,357 --> 00:24:04,360
ဝက်သားပြုတ်ရှိတယ်နော် ချစ်တို့ရေ။
ပခုံးကနေ ဖြတ်တယ်။
255
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
ငါဗိုက်မဆာဘူး။
256
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
257
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
မဟုတ်ဘူး၊ သူမက အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။
258
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
[ကျွန်] ဘုရင်ခံ။
259
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
အို၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ရောက်လာပြီလား။
260
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။
261
00:24:28,342 --> 00:24:29,718
ရှိုးပွဲအတွက် ဂရုစိုက်နေမှာလား။
262
00:24:29,719 --> 00:24:32,763
အမှတ်ရပါ့မယ်။
အလှမယ်ပြိုင်ပွဲကို တစ်ရက်လောက်ကြည့်ဖူးတယ်။
263
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ နောက်တော့။
264
00:24:44,692 --> 00:24:49,196
ယောသပ်ဗင်ကယာဖ။
ငါ မင်းကို Joe လို့ ခေါ်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား
265
00:24:49,197 --> 00:24:50,740
မင်းအဲဒါကို အချိန်တိုင်းမေးတယ်။
266
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
သင်ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။
267
00:24:53,451 --> 00:24:54,826
မြေထဲပင်လယ်မှ လတ်ဆတ်သော၊
268
00:24:54,827 --> 00:24:57,705
ပြီးတော့ ဒီကို တစ်ညလုံး ပြေးသွားတယ်။
ရေအေးသင်္ဘောများတွင်။
269
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မှာ ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ ချိန်းချက်ရှိတယ်။
တစ်နှစ်လျှင်သုံးကြိမ်။
270
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
ဒါတောင် မင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား...
271
00:25:12,178 --> 00:25:15,513
ငါ့ကို ကျေးဇူးရှင်အဖြစ် ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူး။
272
00:25:15,514 --> 00:25:20,185
တောင်းပန်ပါတယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊
ငါ့ခြေကိုဆေးရမည်။
273
00:25:20,186 --> 00:25:22,979
ပွဲတော်ကို စည်းစနစ်တကျရှိစေရန်။
274
00:25:22,980 --> 00:25:26,775
မင်းသိတဲ့အတိုင်း အင်ပါယာ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားဘာသာများကို သည်းခံသည်။
275
00:25:26,776 --> 00:25:30,446
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့အားလုံးကို မြင်တယ်။
တူညီသောအရာအပေါ် ကွဲပြားမှုများအဖြစ်။
276
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- ဥပမာ...
- မလုပ်နဲ့!
277
00:25:37,995 --> 00:25:41,456
ငါသူတို့ကိုထိရင် အဝတ်အစား၊
ငါးရက်ပတ်လုံး ညစ်ညူးနေမည်လား။
278
00:25:41,457 --> 00:25:42,750
- ခုနှစ်။
- အိုး။
279
00:25:43,709 --> 00:25:45,460
သိုးသငယ်များစွာက ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြလိမ့်မယ်။
280
00:25:45,461 --> 00:25:48,213
ငါအဝတ်တွေယူမယ်။
သင်တို့လမ်းမှ ရှောင်ကြလော့။
281
00:25:48,214 --> 00:25:49,757
ဩ၊ ဩ။
282
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
မယူဘူး။
283
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
လက်ခံသည်။
284
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
သင်၏ကျောက်မျက်ရတနာ ၁၂ လုံးသည် တူညီသည်။
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ရာသီခွင်သို့
285
00:26:03,187 --> 00:26:06,189
ပထမဦးစွာဖော်ပြသည်။
ဂရိ နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင် Ptolemy မှ
286
00:26:06,190 --> 00:26:08,442
လုံလောက်ပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။
287
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
အောင်နိုင်သူအတွက် လုယက်မှုများ ရှိသည်။
288
00:26:15,241 --> 00:26:18,702
အဲဒီတော့ ဒါတွေက ငါတို့ပိုင်တယ်၊
သူတို့ကို ချေးငှားပိုင်ခွင့် ပေးထားတယ်၊
289
00:26:18,703 --> 00:26:21,454
မင်းရဲ့လူတွေကို စောင့်ရှောက်ပေးထားတယ်။
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။
290
00:26:21,455 --> 00:26:22,707
အဓိကရုဏ်း မရှိပါ။
291
00:26:26,585 --> 00:26:30,880
နှစ်ဆနီးပါး ရှိတယ်လို့ သတိထားမိတယ်။
ဒီနှစ် ဘုရားဖူးအရေအတွက်။
292
00:26:30,881 --> 00:26:34,426
ပိုကြီးတဲ့မဲအရေအတွက်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါ့တစ်သက်မှာ။
293
00:26:34,427 --> 00:26:38,054
ယုတ္တိမရှိပါလား။
ဝင်ငွေနှစ်ဆရရှိရန်။
294
00:26:38,055 --> 00:26:39,889
ဒါဟာ ရိုးရိုးသင်္ချာပါ။
295
00:26:39,890 --> 00:26:42,892
ငွေကြေးလဲလှယ်မှုအကြား
ဗိမာန်တော်ခွန်၊
296
00:26:42,893 --> 00:26:45,646
ဘဏ်များ
လျှံကျနေပြီ။
297
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
သေချာသလား။
298
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။
299
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။
300
00:27:02,496 --> 00:27:05,290
ကယာဖ၊
301
00:27:05,291 --> 00:27:08,293
ကျွန်တော်တို့မှာ သေဒဏ်သုံးချက်ရှိတယ်။
သောကြာ၊
302
00:27:08,294 --> 00:27:10,254
ဇွဲလုံ့လရှိသော လူသတ်တစ်ဦး အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
303
00:27:10,963 --> 00:27:12,589
မင်းရဲ့လူတွေကို သေချာလုပ်ပါ။
တွေ့ဖို့ရှိလား။
304
00:27:12,590 --> 00:27:14,799
- [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]
- ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မက်ဆေ့ချ်ပို့ချင်ပါတယ်။
305
00:27:14,800 --> 00:27:19,971
ငါ့မှာ ထိန်းချုပ်နိုင်သလောက်၊
ပြီးပါပြီ။
306
00:27:19,972 --> 00:27:21,057
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
307
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
သိလား၊
ငါတို့ တစ်နေ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်။
308
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
[ယေရှု] အချိန်ရောက်ပြီ။
လူသားသည် ဘုန်းထင်ရှားစေခြင်းငှာ၊
309
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊
310
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
ဂျုံစေ့မကျလျှင်၊
မြေကြီးထဲသို့ အသေခံ၍ တစ်ယောက်တည်း ကျန်နေ၏။
311
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
သေလျှင်မူကား အသီးများစွာသီးတတ်၏။
312
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?
313
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
ချစ်သောသူသည် အသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။
314
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
ဤလောက၌ မိမိအသက်ကို မုန်းသောသူ
ထာဝရသိမ်းထားမည်။
315
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
အကြင်သူသည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်ရမည်။
316
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
ငါရှိရာအရပ်၌ ငါ့ကျွန်လည်းရှိ၏။
317
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
အိုး!
318
00:28:23,828 --> 00:28:25,787
မင်းက မျက်စိနာတာမဟုတ်ဘူးလား။
319
00:28:25,788 --> 00:28:27,331
အိုး၊ ငါဘယ်မှာရှိမလဲ။
320
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်မှာနေကြတာလဲ။
321
00:28:32,086 --> 00:28:33,211
ယောက်ျားတွေ သိတယ်။
322
00:28:33,212 --> 00:28:37,048
အိုး၊ ငါ့မှာ ကြီးမားတဲ့ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။
Essene ရပ်ကွက်၌
323
00:28:37,049 --> 00:28:38,217
ငါ့သူငယ်ချင်း Phoebe ကပိုင်တယ်။
324
00:28:39,677 --> 00:28:42,345
သူစိမ်း ၁၅ ယောက်နဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။
325
00:28:42,346 --> 00:28:44,764
သူမသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ မနေပါ။
ဤပွဲတော်များအတွင်း။
326
00:28:44,765 --> 00:28:48,059
သူမသည် လူစုလူဝေးကို မုန်းသည်၊
ဒါပေမယ့် ကုတင်တွေအများကြီးရှိတယ်၊
327
00:28:48,060 --> 00:28:50,603
သတိထား၍ ဝင်ပေါက်၊
နောက်ဖေးလမ်းကြားမှတဆင့်။
328
00:28:50,604 --> 00:28:51,688
ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။
329
00:28:51,689 --> 00:28:54,983
နှုတ်ကပတ်တော်ပြော၊ ငါကြည့်မယ်။
အခန်းတွေ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
330
00:28:54,984 --> 00:28:58,486
ပြီးတော့ အခန်းတွေရှိဖို့ သူမကို ပြောနိုင်ပါတယ်။
အခမ်းအနားဖြင့် သန့်စင်ပေးသည်။
331
00:28:58,487 --> 00:28:59,613
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
332
00:29:03,659 --> 00:29:06,495
[လူစုလူဝေး၊ ညည်းညူသံများ]
333
00:29:16,172 --> 00:29:17,381
[ညည်းသံများ]
334
00:29:19,842 --> 00:29:22,011
[ထူးဆန်းသော ပတ်ဝန်းကျင်တေးဂီတကို ဖွင့်ခြင်း]
335
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
ယခု ငါ့ဝိညာဉ်သည် တုန်လှုပ်လျက်ရှိ၏။
336
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
ငါဘာပြောရမလဲ။
"ဖေဖေ၊ ဒီနာရီကနေ ကယ်ပါဦး"
337
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
မရှိ
338
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
မရှိ
339
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက်သော်လည်းကောင်း၊
ဒီနာရီကို ငါရောက်ပြီ။
340
00:29:55,878 --> 00:29:59,964
အဘ၊ နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
341
00:29:59,965 --> 00:30:02,426
- [မိုးကြိုးပျက်ကျခြင်း]
- [ဘုရားသခင့်စကားသံ] ငါချီးမြှောက်ပြီ၊
342
00:30:03,469 --> 00:30:05,261
၎င်းကို ထပ်မံချီးမြှောက်ပါမည်။
343
00:30:05,262 --> 00:30:07,097
[မိုးခြိမ်းသံ]
344
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
ကောင်းကင်တမန်ရဲ့အသံလား။
"ချီးမြှောက်" ဟူသော စကားလုံးကို ကျွန်ုပ်ကြားမိသည်မှာ သေချာပါသည်။
345
00:30:19,109 --> 00:30:20,151
ဆက်နားထောင်ပါ။
346
00:30:20,152 --> 00:30:23,197
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- ထူးဆန်းတဲ့ မိုးခြိမ်းသံလား။
347
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
အဲဒါ မိုးခြိမ်းတာမဟုတ်ဘူး။
348
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
အသံကြားရသူတွေ၊
ငါ့အတွက်မဟုတ်၊
349
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
ဒီတစ်ပတ်မှာ လက္ခဏာတွေ အများကြီး ပေါ်လာလိမ့်မယ်၊
ယခု ဤလောက၌ တရားစီရင်ခြင်း ဖြစ်၏။
350
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
ယခု ဤလောကကို အုပ်စိုးတော်မူလိမ့်မည်။
နှင်ထုတ်ခံရ။
351
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
ငါ၊
352
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
မြေကြီးပေါ်မှ မြှောက်ထားသောအခါ၊
353
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
လူအားလုံးကို ငါ့ထံသို့ ဆွဲသွင်းလိမ့်မည်။
354
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
355
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
အလင်းသည် သင်တို့တွင် ရှိ၏။
ခဏကြာသည်။
356
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
အလင်းရောင်ရှိချိန် လမ်းလျှောက်၊
357
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
ဒါမှ အမှောင်က မင်းကိုမမှီဘူး။
358
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
အမှောင်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေသူ
သူဘယ်သွားနေလဲမသိဘူး။
359
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
မင်းမှာ အလင်းရောင်ရှိနေချိန်၊
အလင်းကိုယုံကြည်၊
360
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
ဒါမှ မင်းဖြစ်လာမှာ
အလင်း၏သားသမီးများ။
361
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
[မိုးကြိုးခတ်သံ]
362
00:31:43,402 --> 00:31:44,820
[ရယ်မော]
363
00:31:46,905 --> 00:31:48,823
ဒီတစ်ခါ မိုးခြိမ်းသံပဲ။
364
00:31:48,824 --> 00:31:50,242
[အားလုံးရယ်မော]
365
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
အားလုံးသိကြမယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒီအသံက ဘာကိုဆိုလိုလဲ ဟမ်။
366
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
အမိုးအကာရှာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
367
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
ငါမင်းတို့အားလုံးကို မကြာခင်မှာ ပြန်ပြောမယ်။
368
00:32:00,502 --> 00:32:01,711
Shalom၊ Shalom။
369
00:32:01,712 --> 00:32:03,213
Shalom၊ Shalom
370
00:32:06,925 --> 00:32:09,052
ခွင့်လွှတ်ပါ။ လမ်းလုပ်ပါ။
371
00:32:09,053 --> 00:32:11,930
- [ယေရှု] ကောင်းပြီ Zee။
- [Big James] ဤနည်းဖြင့် အရှင်ဘုရား။
372
00:32:13,807 --> 00:32:14,849
[ရယ်မော]
373
00:32:14,850 --> 00:32:16,393
- ငါတို့သွားသင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
374
00:32:18,646 --> 00:32:20,980
မေရီ။ မေရီ?
375
00:32:20,981 --> 00:32:22,191
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
376
00:32:28,530 --> 00:32:30,948
လူတိုင်း၊
မကြာခင် ပြန်ပြောတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
377
00:32:30,949 --> 00:32:32,534
ပိုကြားလာလိမ့်မယ်။
378
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
အဲဒီအချိန်အထိ ခိုလှုံစရာရှာပါ။
379
00:32:37,247 --> 00:32:39,875
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]
380
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
"ဖေဖေ၊ ဒီနာရီကနေ ကယ်ပါဦး"
381
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
အဘယ်အရာမှ ကယ်တင်တော်မူသနည်း။
382
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
အရင်က သူပြောဖူးတယ်။
383
00:33:00,104 --> 00:33:05,441
ငါတို့အားလုံး မလုပ်ချင်ကြဘူးထင်တယ်။
ကြားလား၊ မနစ်မြုပ်ဘူးလား...
384
00:33:05,442 --> 00:33:07,360
တခါတရံ ပုံဥပမာများဖြင့် မိန့်တော်မူသည်။
385
00:33:07,361 --> 00:33:09,238
သို့ဆိုလျှင် သူသည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် မငြိမ်သက်ပုံပေါ်သနည်း။
386
00:33:10,489 --> 00:33:12,365
စိုးရွံ့နေတာကို မြင်ဖူးပါသလား။
387
00:33:12,366 --> 00:33:17,286
ဖာရိရှဲနှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့ကလည်း၊
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ခြင်းက သူ့အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
388
00:33:17,287 --> 00:33:18,788
သူတို့က သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
389
00:33:18,789 --> 00:33:20,874
[စကားမစပ်] သူလား။ ဂရုစိုက်လား?
390
00:33:21,417 --> 00:33:25,712
သူက ပိုပိုပြီး သရုပ်ဆောင်တယ်။
အလေးမထားတဲ့သူနဲ့တူတယ် ဒါမှမဟုတ်...
391
00:33:25,713 --> 00:33:29,883
ဂျုံစေ့တစ်စေ့သည် မြေကြီးထဲသို့ ကျသွားသည်။
ပြီးတော့ သေရမယ်...
392
00:33:31,885 --> 00:33:33,428
အသီးမသီးမီ၊
393
00:33:33,429 --> 00:33:35,055
သို့သော် အဘယ်သဘောဖြင့် သေသနည်း။
394
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- Mary, John?
- မင်းလာမှာလား။
395
00:33:53,449 --> 00:33:57,368
ထို့ကြောင့် Joanna က စေတနာဖြင့် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။
ငါတို့နေစရာနေရာ။
396
00:33:57,369 --> 00:33:58,662
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ။
397
00:33:59,371 --> 00:34:02,290
မင်းတို့အားလုံး မြို့ကို ဖြတ်ပြီး
ငါ့သတင်းကိုဖြန့်ပါ။
398
00:34:02,291 --> 00:34:04,834
ပုံဥပမာ သို့မဟုတ် သွန်သင်ချက်တစ်ခုခု
မင်း ငါ့ဆီက ကြားဖူးတယ်၊
399
00:34:04,835 --> 00:34:07,463
မည်သူ့ကိုမဆို ပြန်လုပ်နိုင်ပါသည်။
နားဖြင့်ကြားရ၏။
400
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
အချိန်ကုန်သွားပြီ။
401
00:34:13,844 --> 00:34:15,219
ပသခါပွဲမတိုင်ခင်။
402
00:34:15,220 --> 00:34:17,181
[ယုဒ] ပသခါပွဲသည် နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်သည်။
403
00:34:18,891 --> 00:34:20,933
- ဘာအတွက်လဲ။
- သင်၏အိတ်များကိုယူပါ။
404
00:34:20,934 --> 00:34:22,102
သွားဖြေရှင်းလိုက်ပါ။
405
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
သင်ကရော?
406
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
ဩ။ ငါရှိမယ်...
407
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
[အားလုံး] မကြာခင်။
408
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
ဒါပဲ။
409
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
ကဲ သွားကြရအောင်။
410
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
ကောင်းပါပြီ။
411
00:34:44,917 --> 00:34:47,293
[ယောဟန်] လာ၊
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ သွားကြရအောင်။
412
00:34:47,294 --> 00:34:48,504
[မက်သယူး]
413
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
အင်ဒရူး၊ ဒီကိုလာ။
414
00:34:53,884 --> 00:34:55,343
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။
415
00:34:55,344 --> 00:34:58,722
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တော့မယ်။
သာသနာတော် ပြန့်ပွားရေး။
416
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- တစ်ယောက်တည်းလား?
- မရှိပါ။
417
00:35:02,142 --> 00:35:03,476
- မက်သယူး။
- [Matthew] ဟမ်?
418
00:35:03,477 --> 00:35:04,561
[ပေတရု] ငါနှင့်အတူ လာကြလော့။
419
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
တရားဟောတော့မယ်။
420
00:35:09,942 --> 00:35:10,942
နှင့်?
421
00:35:10,943 --> 00:35:13,027
ချရေးသင့်တယ်။
မင်းရဲ့စာအုပ်ငယ်လေးထဲမှာ
422
00:35:13,028 --> 00:35:14,446
မလိုတော့ဘူး။
423
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- ဘာပြန်လဲ?
- မလိုတော့ဘူး။
424
00:35:18,575 --> 00:35:20,868
မင်း စကားလုံးတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။
သူသင်ပေးပြီးပြီ။
425
00:35:20,869 --> 00:35:22,370
ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။
426
00:35:22,371 --> 00:35:24,915
မက်သယူး၊
ငါ ဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။
427
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
428
00:35:29,461 --> 00:35:30,461
ပထမအကြိမ်။
429
00:35:30,462 --> 00:35:33,257
ရူးသွပ်တဲ့အရာတွေကို သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့နှုတ်မှထွက်။ စလာသည်။
430
00:35:35,342 --> 00:35:37,927
[Kafni] ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို စမ်းသပ်တော်မူ၏။
431
00:35:37,928 --> 00:35:42,473
[နောက်လိုက်] ဝိညာဉ်မူကား၊ မတရားသောသူတို့ကို မုန်းတော်မူ၏။
အကြမ်းဖက်ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူ၊
432
00:35:42,474 --> 00:35:45,434
[Kafni]
မိစ္ဆာပရောဖက်များအပေါ် မီးခဲမိုးရွာစေ။
433
00:35:45,435 --> 00:35:50,565
[နောက်လိုက်] မီးနှင့် ဆာလဖာလောင်မြိုက်ခြင်း။
လေသည် သူတို့ခွက်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
434
00:35:50,566 --> 00:35:53,484
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို စုံစမ်းတော်မူ၏။
435
00:35:53,485 --> 00:35:58,406
[နောက်လိုက်] ဝိညာဉ်မူကား၊ မတရားသောသူတို့ကို မုန်းတော်မူ၏။
အကြမ်းဖက်ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူ၊
436
00:35:58,407 --> 00:36:00,783
[Kafni]
မိစ္ဆာပရောဖက်များအပေါ် မီးခဲမိုးရွာစေ။
437
00:36:00,784 --> 00:36:05,581
[နောက်လိုက်] မီးနှင့် ဆာလဖာလောင်မြိုက်ခြင်း။
လေသည် သူတို့ခွက်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
438
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
ကြိုဆိုပါတယ် ဘုရားဖူး။
439
00:36:08,542 --> 00:36:11,043
အစ္စရေးရဲ့ ဘယ်အပိုင်းကလဲ။
သန့်ရှင်းသောမြို့တော်က သင့်ကို နှုတ်ဆက်ပါသလား။
440
00:36:11,044 --> 00:36:12,545
- Tel Dor
- ယုပ္ပေ။
441
00:36:12,546 --> 00:36:14,130
ယေဇရေလ၊ ရှေခင်မြို့မှ အခြားသူများ၊
442
00:36:14,131 --> 00:36:17,508
မြောက်ဘက်မှာရှိတဲ့ အားလုံး
မိသားစုလိုက် ခရီးသွားနေသလား။
443
00:36:17,509 --> 00:36:19,844
- မင်းဒီလိုပြောနိုင်တယ်။
- ဘယ်အမျိုးနဲ့ ဘယ်အမျိုးကလဲ။
444
00:36:19,845 --> 00:36:22,764
- တရားမျှတမှုအိမ်။
- တရားမျှတမှုက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။ အစ္စရေး?
445
00:36:24,683 --> 00:36:27,518
ဟေ့ ညီအစ်ကိုတို့၊
ဤအချိန်သည် အကြမ်းဖက်မှုအတွက် အချိန်မဟုတ်ပေ။
446
00:36:27,519 --> 00:36:29,312
ပသခါပွဲသည် မြင့်မြတ်သော၊
447
00:36:29,313 --> 00:36:30,939
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
448
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
အိုး၊ ငါ မင်းကို ကြိုဆိုနေတာပဲ၊ အိုး...
449
00:36:35,903 --> 00:36:38,487
သင်၏အဖွဲ့သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့သွား၍၊ Shalom၊ Shalom။
450
00:36:38,488 --> 00:36:40,782
အကြမ်းဖက်မှုအကြောင်း တစ်ခုခုပြောနေတာ ကြားတယ်။
451
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
Shalom ၏ဆန့်ကျင်ဘက်။
452
00:36:43,452 --> 00:36:45,578
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက--
- ပရောဖက်အတုအယောင်ရှိတယ်။
453
00:36:45,579 --> 00:36:48,205
မြေလောင်မြိုက်၊
454
00:36:48,206 --> 00:36:50,499
လူတွေကို အယူမှားပြီး လှည့်စားတာ၊
455
00:36:50,500 --> 00:36:52,920
အချို့ကိစ္စများတွင် သေသည်အထိပင်။
456
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
ဟင့်အင်း၊ သူက အန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။
457
00:36:59,426 --> 00:37:02,845
နာဇရက်မြို့သား ယေရှုသည် ကြွတော်မူပြီ။
မြို့ထဲကို ရောက်သေးလား?
458
00:37:02,846 --> 00:37:07,308
သူဝင်တာထက် ပိုတယ်။
မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
459
00:37:07,309 --> 00:37:08,477
ငါလောင်းခဲ့တာ။
460
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- သင်သည် ယေရှုနှင့်အတူ ပရိသတ်ကို ရှာဖွေနေပါသလား။
- မင်းငါ့ကို အာမခံပေးနိုင်မလား။
461
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မတွေ့ခဲ့ကြဘူး။
462
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
လူအများက သူ့ကို နှုတ်ဆက်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်တွေ့ဖို့ များလွန်းတယ်။
463
00:37:21,615 --> 00:37:22,615
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊
464
00:37:22,616 --> 00:37:25,786
သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ လာခဲ့ရင်
လူနည်းစုထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေ့ရလိမ့်မယ်။
465
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
အဲဒီလူရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သတ္တိရှိတယ်။
အသက်ရှင်လျက် မတွေ့ဖူးသေးသော၊
466
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
ဘယ်သူမှအသက်မရှင်ဘူး။
467
00:37:36,797 --> 00:37:39,590
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို စုံစမ်းတော်မူ၏။
468
00:37:39,591 --> 00:37:44,346
[နောက်လိုက်] ဝိညာဉ်မူကား၊ မတရားသောသူတို့ကို မုန်းတော်မူ၏။
အကြမ်းဖက်ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူ၊
469
00:37:45,013 --> 00:37:47,765
[Kafni]
မိစ္ဆာပရောဖက်များအပေါ် မီးခဲမိုးရွာစေ။
470
00:37:47,766 --> 00:37:50,852
[နောက်လိုက်]
မီး နှင့် ဆာလဖာ နှင့် လောင်မြိုက်သော လေ ...
471
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
လာဇရုရဲ့အိမ်ကိုလည်း တွေးခဲ့တယ်။
အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
472
00:38:00,570 --> 00:38:03,823
ဟေး၊ ဂျိမ်းစ်၊ ဒီပိုမြင့်တာကို ယူပါ။
ထွက်သွားဖို့ ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
473
00:38:03,824 --> 00:38:04,992
ကျေးဇူးပါ။
474
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
ဒါက အပျော်ဆုံးပသခါပွဲဖြစ်မယ်။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
475
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
ကြည့်လိုက်မယ်။
476
00:38:18,213 --> 00:38:21,173
ဘာလဲ?
ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းအဆင်ပြေတယ် Zee?
477
00:38:21,174 --> 00:38:23,968
သူသည် အလွန်သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
ဘယ်အရာမဆို ပျော့ပျောင်းတယ်
478
00:38:23,969 --> 00:38:26,554
တခြားသူတွေကို တွေးနေတယ်။
မြို့ပြင်။
479
00:38:26,555 --> 00:38:28,014
ငါတို့ကို ကျောက်ခဲနဲ့ပစ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့သူတွေ။
480
00:38:28,015 --> 00:38:32,518
- လူနှစ်ထောင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘုရင်အတွက် အောင်ပွဲသီချင်းဆိုတယ်။
481
00:38:32,519 --> 00:38:35,146
အနည်းဆုံးတော့ စဉ်းစားလို့ရတယ်။
အင်အားကြီးအဖွဲ့အစည်းနှစ်ခု
482
00:38:35,147 --> 00:38:36,605
ခြိမ်း ခြောက်တယ်လို့ ဘယ်သူခံစားရမလဲ။
483
00:38:36,606 --> 00:38:38,607
မြေကြီးသရဖူ၏ အယူအဆကို ငြင်းပယ်သည်။
484
00:38:38,608 --> 00:38:40,110
သင်သည် ရောမမြို့၏ ထူးခြားဆန်းပြားမှုကို နားထောင်ရန် ယုံကြည်ပါသလား။
485
00:38:40,944 --> 00:38:44,697
ဘာပဲပြောပြော၊
လူတွေက ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးကြတယ်။
486
00:38:44,698 --> 00:38:48,118
အပြင်မှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ Zee မင်းသိတယ်။
487
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
မင်းခေါင်းကိုက်နေလား
488
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
လူအုပ်က မကူညီဘူး။
489
00:38:59,337 --> 00:39:00,504
[တီးတိုး] ငါနဲ့ တွဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...
490
00:39:00,505 --> 00:39:03,507
[Zee] ဗိမာန်တော် လှေကားထစ်များတွင်၊
သူတို့ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို သဘောကျတယ်။
491
00:39:03,508 --> 00:39:06,010
အမှန်စင်စစ် စင်စစ်အားဖြင့်၊
"ငါ့ဝိညာဉ်က တုန်လှုပ်နေတယ်။"
492
00:39:06,011 --> 00:39:07,094
စိတ်ပူပန်ခြင်းသို့ ရောက်တော်မူ၏။
493
00:39:07,095 --> 00:39:11,015
သူသည် ဘုရားသခင်ကို မေးသင့်သလားဟု ကျယ်လောင်စွာ တွေးနေမိသည်။
ဤအချိန်မှ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊
494
00:39:11,016 --> 00:39:13,434
ဟုတ်တယ်၊ ယောဟန်က အဲဒါကို ရေးတယ်။
495
00:39:13,435 --> 00:39:16,020
ဒါပေမဲ့ ချက်ချင်းဖြေရှင်းပေးလိုက်တော့၊
496
00:39:16,021 --> 00:39:18,773
“ဒီရည်ရွယ်ချက်၊
ငါဒီနာရီကိုရောက်နေပြီ"
497
00:39:18,774 --> 00:39:20,858
ဒါဆို ဒီနာရီက ဘာလဲ။
အဲဒါက သူ့ကို ဒုက္ခပေးနေတာလား။
498
00:39:20,859 --> 00:39:22,610
အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်ပြောဖူးတယ်၊
499
00:39:22,611 --> 00:39:25,696
သူသည် များစွာသော ဒဏ်ကို ခံရလိမ့်မည်။
အသက်ကြီးသူ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီး၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊
500
00:39:25,697 --> 00:39:27,657
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံးကို သူကိုင်တွယ်တယ်။
501
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- ရောမမြို့သည် တကယ့်ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။
- [Little James] မိုးခြိမ်းသံကော။
502
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
အသံတစ်ခုလို မြည်သည်။
503
00:39:34,915 --> 00:39:36,624
တစ်ခုခုကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
504
00:39:36,625 --> 00:39:40,252
အသံတစ်ခုလိုနီးပါး အသံထွက်လာသည်။
505
00:39:40,253 --> 00:39:43,714
လူတွေက တစ်ခုခုကို ယုံကြည်ချင်တဲ့အခါ၊
ကောင်းကင်ဘုံကို စကားပြောစေနိုင်ပါတယ်။
506
00:39:43,715 --> 00:39:45,675
ယုံချင်လား။
507
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
ပိုးထည်များ တင်သွင်းသည်။
508
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
အိုး၊ terra sigillata။
509
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
- အိုး မင်းသူငယ်ချင်းက အရသာရှိတယ်။
- တကယ်ပါပဲ။
510
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
ဒီပုံက ဘာလဲ။
511
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
အိုး၊ ဒါ Heracles သတ်တာ။
Troy ၏ Laomedon
512
00:40:10,700 --> 00:40:12,493
အိုး သဘင်။
513
00:40:12,494 --> 00:40:16,539
Phoebe က သူမရဲ့ ဒရာမာကို ပိုကြိုက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
စင်ပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် အိုးတွေ၊
514
00:40:16,540 --> 00:40:19,750
သူ့လမ်းတွေပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အဲ့ဒါကြောင့် သူ တစ်ပတ်လုံး ထွက်သွားတာ။
515
00:40:19,751 --> 00:40:20,961
အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
516
00:40:23,255 --> 00:40:25,422
[ရယ်မောခြင်း] ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
517
00:40:25,423 --> 00:40:28,592
ဒီမှာ တော်ဝင်တရားရုံးတွေ ပါပါတယ်။
နှစ်များအတွက်
518
00:40:28,593 --> 00:40:30,719
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
519
00:40:30,720 --> 00:40:33,222
မင်းခင်ပွန်းသိလား။
မင်းငါတို့နဲ့နေနေတာလား။
520
00:40:33,223 --> 00:40:34,307
မရှိ
521
00:40:34,975 --> 00:40:38,018
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ရင်တောင် Chuza က အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
522
00:40:38,019 --> 00:40:40,480
- သူက လူမိုက်။
- လူမိုက်များသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
523
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
တောင်းပန်ပါတယ်။
524
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
ငါ... တစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
525
00:40:56,454 --> 00:40:57,455
[သက်ပြင်းများ]
526
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
527
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
နှောင့်ယှက်မလား။
528
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
ဒီမိန်းမအိမ်က ပြည့်နေတယ်။
ထူးဆန်းသောမြင်ကွင်းများနှင့်အတူ။
529
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
အဲဒါ Clytemnestra ရဲ့ တစ္ဆေပါပဲ။
Sleeping Furies ကို နှိုးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
530
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
အကုန်ဖတ်ပြီးပြီ။
531
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
မိဘတွေကို မပြောနဲ့။
532
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
Furies တွေဟာ အတောင်ပံပါတဲ့ ဝိညာဉ်တွေပါ။
သွေးဖြင့် ဒဏ်ပေးခြင်း။
533
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
လူတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်၊
ရူးသွားသည်အထိ၊
534
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- ရင်းနှီးသောအသံ။
- ဘယ်အပိုင်း
535
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
သွေးလား? ဒဏ်ပေး ?
536
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
ညှဉ်းဆဲခြင်း? ရူးသွပ်မှုလား?
537
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
နက်နဲသောအရာများသည် နားမလည်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည်။
538
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက လုံးဝ မထူးဆန်းပါဘူး။
539
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှသည်။
540
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
ဟုတ်ကဲ့။
541
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
ယနေ့ သူသည် သိုးတံခါးမှဝင်၍၊
542
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
ယဇ်ပူဇော်သော သိုးသငယ်များ ရှိရာ၊
ဗက်လင်မြို့မှ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
543
00:42:37,514 --> 00:42:39,848
ဒါကို သူအရမ်းနာကျင်အောင် လုပ်နေတာ ထင်ရှားသလား
544
00:42:39,849 --> 00:42:41,684
လူတွေက ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
ပေါင်းဖို့လား?
545
00:42:41,685 --> 00:42:42,769
သူသာဆိုရင်...
546
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
547
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
အာဏာမဲ့တဲ့ခံစားချက်ကို ငါမုန်းတယ်။
548
00:42:57,325 --> 00:43:00,369
[တရားဟောဆရာ]
ကြီးစွာသောအလင်းတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊
549
00:43:00,370 --> 00:43:03,205
[အားလုံး]
အကြောင်းမူကား၊ ခိုင်မြဲသောမေတ္တာသည် ထာဝရတည်၏။
550
00:43:03,206 --> 00:43:05,916
[ဓမ္မကထိက] နေမင်းသည် နေ့ကိုအုပ်စိုးရန်၊
551
00:43:05,917 --> 00:43:08,585
[အားလုံး]
အကြောင်းမူကား၊ ခိုင်မြဲသောမေတ္တာသည် ထာဝရတည်၏။
552
00:43:08,586 --> 00:43:11,255
[တရားဟောသူ] လနှင့်ကြယ်
ညကိုအုပ်စိုးရန်၊
553
00:43:11,256 --> 00:43:14,466
[အားလုံး] သူ၏တည်ကြည်သောမေတ္တာကြောင့်၊
ထာဝရတည်၏။
554
00:43:14,467 --> 00:43:18,637
လုပ်ကြံသောသူအား၊
အဲဂုတ္တုပြည်၏သားဦး။
555
00:43:18,638 --> 00:43:21,515
[အားလုံး] သူ၏တည်ကြည်သောမေတ္တာကြောင့်၊
ထာဝရတည်၏။
556
00:43:21,516 --> 00:43:23,976
ဣသရေလအမျိုးကို သူတို့အထဲက နှုတ်ဆောင်လေ၏။
557
00:43:23,977 --> 00:43:26,729
[အားလုံး] သူ၏တည်ကြည်သောမေတ္တာကြောင့်၊
ထာဝရတည်၏။
558
00:43:26,730 --> 00:43:29,356
သန်မာသောလက်ဖြင့်
ဆန့်သောလက်ကို၎င်း၊
559
00:43:29,357 --> 00:43:32,234
[အားလုံး] သူ၏တည်ကြည်သောမေတ္တာကြောင့်၊
ထာဝရတည်၏။
560
00:43:32,235 --> 00:43:35,488
ပင်လယ်နီကို နှစ်ပိုင်းခွဲပေးတော်မူသောသူ။
561
00:43:36,197 --> 00:43:38,949
[အားလုံး] သူ၏တည်ကြည်သောမေတ္တာကြောင့်၊
ထာဝရတည်၏။
562
00:43:38,950 --> 00:43:41,910
ဣသရေလအမျိုးကို ရှောက်သွားစေတော်မူ၏။
အလယ်။
563
00:43:41,911 --> 00:43:45,039
[အားလုံး] သူ၏တည်ကြည်သောမေတ္တာကြောင့်၊
ထာဝရတည်၏။
564
00:43:45,040 --> 00:43:47,417
ဟေရုဒ်မင်းကြီး မကျေနပ်နိုင်ပါ။
ယနေ့ဝင်ရောက်မှုအားဖြင့်။
565
00:43:48,043 --> 00:43:50,294
နာဇရက်မြို့ကို သူလုပ်ကောင်းလုပ်မယ်။
အစ်ကိုဝမ်းကွဲကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
566
00:43:50,295 --> 00:43:52,922
ဟေရုဒ်လိုချင်တာ မယုံဘူး။
ဗတ္တိဇံဆရာကိုသတ်အံ့။
567
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
အရာတွေ လက်ထဲက ထွက်လာသလိုပဲ ။
568
00:43:56,217 --> 00:43:57,676
ဟီးရိုးဒိယ။
569
00:43:57,677 --> 00:44:00,012
အိုး၊ ကြစို့
သခင်ယေရှုကို မနှစ်သက်အောင်သာ လုပ်ပါ။
570
00:44:00,013 --> 00:44:01,472
ယေရှုသည် နစ်မွန်းနေပုံမပေါ်ပါ။
571
00:44:01,473 --> 00:44:03,515
tetrarch ၏မိသားစုနှင့်အတူ
ယောဟန်၏ပုံစံ။
572
00:44:03,516 --> 00:44:07,061
သူသည် သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်သည်၊
သူသည် တကယ့်မေရှိယမဟုတ်ပါ။
573
00:44:07,062 --> 00:44:10,022
စစ်မှန်သော ခရစ်တော်သည် ရလိမ့်မည်။
ထိုသစ္စာဖောက်သည် ယခုအချိန်တွင် လွတ်မြောက်သွားပြီ။
574
00:44:10,023 --> 00:44:11,857
မင်းမတွေးမိဘူးလား
အင်ပါယာကို အဘယ်ကြောင့် အပြစ်မတင်သနည်း။
575
00:44:11,858 --> 00:44:15,361
Tiberius Caesar က ပစ်သည်။
Capri ရှိ ချောက်ကမ်းပါးများမှ သူ၏ပြိုင်ဘက်များ။
576
00:44:15,362 --> 00:44:17,697
ရန်သူတွေကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေနဲ့။
577
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
ထိုအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သခင်ယေရှုထံမှ နှုတ်ကပတ်တော် မရှိပါ။
578
00:44:21,576 --> 00:44:23,911
ငါတို့ကို စော်ကားနေတာ
ငါတို့ညှဉ်းဆဲသောသူထက်၊
579
00:44:23,912 --> 00:44:26,372
ဘယ်သူမှ အဆင်သင့်ဖြစ်ပုံမပေါ်သေးဘူး။
အဲဒါကို စာရင်းပေးဖို့၊
580
00:44:26,373 --> 00:44:28,582
- လက်ရှိကုမ္ပဏီကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။
- Mmm
581
00:44:28,583 --> 00:44:30,502
ဗိမာန်တော်မှာ တခြားသူတွေကို တွေးကြည့်လို့ရတယ်။
582
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
ဒါပေမယ့် သူတို့ စိုးရိမ်မှုနည်းတယ်။
ဂါလိလဲပြည်၌ မိန်းကလေးတစ်ဦးသေဆုံးခြင်းအကြောင်း၊
583
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
သူတို့ရာထူးထက်
584
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
ဒါကိုပဲ လုပ်ရမှာပေါ့။
သူတို့အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊
585
00:44:48,478 --> 00:44:50,479
[အနီးနားတွင် တက်ကြွစွာ အော်ဟစ်သံများ]
586
00:44:50,480 --> 00:44:52,565
[လူများ စည်းချက်ညီညီ လက်ခုပ်တီးကြသည်]
587
00:44:54,359 --> 00:44:57,194
[ကလေးများ] Mazel သည် ရုဗင်နှင့် ရုသီတို့အား ရည်ညွှန်းသည်။
588
00:44:57,195 --> 00:44:59,988
Mazel သည် ရုဗင်နှင့် ရုသီတို့အား ရည်ညွှန်းသည်။
589
00:44:59,989 --> 00:45:02,283
[အနီးနားကလူတွေ သီချင်းဆို]
590
00:45:22,303 --> 00:45:25,597
ပါတီကောင်းကောင်းကို ကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သိချင်နေတယ်။
591
00:45:25,598 --> 00:45:29,059
ခါတိုင်းထက် နည်းနည်းပိုပျော်တယ်။
ပသခါပွဲအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။
592
00:45:29,060 --> 00:45:30,936
- ငါစိတ်ထဲရှိတာမဟုတ်ဘူး။
- [ရယ်မော]
593
00:45:30,937 --> 00:45:33,480
ရုဗင်နှင့် ရူသီ၏ မိဘများ
အခုပဲ သူတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို ကြေငြာခဲ့တယ်။
594
00:45:33,481 --> 00:45:35,817
အံ့ဩစရာ။ [ရယ်မော]
595
00:45:38,570 --> 00:45:39,653
- လာပါ။
- ဘာလဲ?
596
00:45:39,654 --> 00:45:40,738
စလာသည်။
597
00:45:49,164 --> 00:45:51,290
သင်ဟာ သူစိမ်းတွေနဲ့ အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းနေသလား။
598
00:45:51,291 --> 00:45:53,668
- မင်းက အခု သူစိမ်းတစ်ယောက် မဟုတ်တော့ဘူး။ မင်းက မိသားစုပါ။
- [ရယ်သံများ]
599
00:46:03,344 --> 00:46:06,847
ပြောစရာရှိတယ်၊
အကက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
600
00:46:06,848 --> 00:46:09,350
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတို့ ပိုဆိုးလာတယ် ထင်ပါတယ်။
601
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
ဟောဆန်!
602
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
ဒါဝိဒ်၏သားတော်၌ ဟောရှန္န၊
603
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
ဟောဆန်! အမြင့်ဆုံးမှာ ဟောဆန်။
604
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
ဟောဆန်နာ။
605
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
[ယေရှု] အို၊
606
00:46:45,553 --> 00:46:47,054
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
607
00:46:47,055 --> 00:46:48,805
ကျေးဇူးပြု၍ ထလော့၊
608
00:46:48,806 --> 00:46:51,017
အာရုံစိုက်နေစရာ မလိုပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။
609
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
610
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
611
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
ငါထင်တာပဲ...
612
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါရခဲ့တယ်။
613
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
614
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
မင်းကို မင်းရဲ့ အခမ်းအနားမှာ ငါထားခဲ့မယ်။
615
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
ဒီညက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
616
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
Shalom၊ Shalom။
617
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
အရှင်ဘုရား။
618
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
မင်းမသွားခင် ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးမှာလား။
619
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
လာပါ ငါ့သားသမီး။
620
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
621
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
စကြဝဠာဘုရင်၊
622
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်မှုကို ဖန်တီးခဲ့သူ၊
623
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
သတို့သားနဲ့ သတို့သမီး၊
624
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
ရွှင်လန်းခြင်း၊ သီချင်းဆိုခြင်း၊ မွေ့လျော်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းခြင်း၊
625
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊
626
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အပေါင်းအသင်း၊
627
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
ရုဗင်နဲ့ ရုသီ၊ ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
628
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
သင်၏သမီးတို့သည် စာရာ၊ ရေဗက္က၊
ရာခေလနှင့် လေအာ၊
629
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
ဧဖရိမ်နှင့် မနာရှေကဲ့သို့ သင်၏သားတို့သည်၊
630
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
ငါတို့ သမဂ္ဂ က ကောင်းကြီးပဲ
ဒါဝိဒ်၏သားတော်အားဖြင့်၊
631
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
ဒီနေ့ည ဒီမှာ လာသမျှ ၊
632
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
ပရမတ်ပွဲတော်၏အလင်းဖြစ်ပါစေ။
သင့်အတွင်း လောင်ကျွမ်း
633
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
ကောင်းကင်အလိုဆန္ဒ ဖြူစင်သောစိတ်ဖြင့်၊
634
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
ပွဲတော်ကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
ထာဝရအလင်း၊
635
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
ဤလောကသို့ ငါဆောင်ခဲ့သောနိုင်ငံ၊
636
00:48:54,807 --> 00:48:57,184
Chag Pesach Sameach၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
637
00:48:57,185 --> 00:48:58,895
[နှစ်ခုစလုံး] Chag Pesach Sameach။
638
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
639
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
ဟောဆန်!
640
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
[အားလုံး] ဟောဆန်နာ။
641
00:49:36,808 --> 00:49:39,602
[တက်ကြွစွာ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အနီးနားတွင် အော်ဟစ်ခြင်း]
642
00:50:27,400 --> 00:50:29,235
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
643
00:50:39,996 --> 00:50:41,371
[ချက်ပြုတ်ခြင်း]
644
00:50:41,372 --> 00:50:43,332
[တက်ကြွစွာ ပြောဆိုနေကြသည်]
645
00:50:45,710 --> 00:50:47,795
[မှုတ်]
646
00:51:14,030 --> 00:51:15,447
[နိမ့်]
647
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
[သွေးထွက်ခြင်း]
648
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
ယေရုရှလင်မြို့။
649
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
ယေရုရှလင်မြို့။
650
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
နေ့ရက်တွေရောက်လာမှာမို့...
651
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
မင်းရဲ့ရန်သူ
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် အတားအဆီးများ တပ်ဆင်ပါမည်။
652
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
သင့်ကိုဝန်းရံပါ။
653
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
နောက်ပြီး မင်းကို ဘက်ပေါင်းစုံမှာ ချိတ်ထားတယ်။
654
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
သင့်ကို မြေကြီးပေါ်သို့ ဖြိုခွဲပါ။
655
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သားသမီးတွေ မင်းရဲ့အထဲမှာ။
656
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
ကျောက်တစ်လုံးကို ချန်ထားခဲ့မည်မဟုတ်ပေ။
သင်၌အခြားတစ်ခုအပေါ်သို့။
657
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
အချိန်ကို မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သင်၏လာရောက်လည်ပတ်မှု
658
00:52:43,452 --> 00:52:45,454
[အမိုက်စား ဂီတကို ဆက်ရန်]
659
00:52:57,258 --> 00:52:58,259
[ဂီတရပ်တန့်]
660
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
[တီးတိုး] Zeb.
661
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။
662
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
နားထောင်ပါ၊ ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးဖို့လိုတယ်။
663
00:54:40,069 --> 00:54:41,236
ဟုတ်ပါတယ်။
664
00:54:41,237 --> 00:54:45,740
မနက်ဖြန်မနက်၊ ငါ့ eema ကို ယူမှာလား။
လာဇရုအိမ်သို့ပြန်၍၊
665
00:54:45,741 --> 00:54:47,118
သူ့ညီမနှစ်ယောက်နဲ့ရော?
666
00:54:48,119 --> 00:54:50,578
အိုး၊ ငါတတ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ...
667
00:54:50,579 --> 00:54:52,372
ပသခါပွဲမူကား၊ မဟုတ်ဘူးလား--
668
00:54:52,373 --> 00:54:53,666
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်၊ Zeb။
669
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
မြို့ထဲမှာ မနေချင်ဘူး။
လာမည့်ရက်အနည်းငယ်အတွက်
670
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။
671
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
အမြဲလုပ်တယ်။
672
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
မိုးလင်းမှ ချက်ချင်းထွက်ဖို့ သေချာပါစေ။
673
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
ပြီးတော့ သူမကို ပြောပါ။
မကြာခင် ငါလာလည်မယ်။
674
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
675
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
အခု ပြန်အိပ်လိုက်။
676
00:56:01,358 --> 00:56:03,986
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
677
00:57:34,702 --> 00:57:36,579
[စိတ်အားထက်သန်သော ဂီတကို ဆက်ရန်]
678
00:58:52,529 --> 00:58:54,657
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
679
00:59:13,425 --> 00:59:15,427
["ကြိုးများ" ကစားခြင်း]
680
00:59:26,063 --> 00:59:29,190
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
681
00:59:29,191 --> 00:59:35,614
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း
682
00:59:37,408 --> 00:59:40,451
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
683
00:59:40,452 --> 00:59:46,166
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း
684
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ ဒီနာကျင်မှုတွေနဲ့အတူ ငါ့စိတ်တွေ အုံ့ဆိုင်းနေတယ်♪
685
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ ငါအရာတစ်ခုကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး♪
686
00:59:59,763 --> 01:00:05,059
♪ ဒီဝင်္ကဘာထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
နည်းလမ်းရှာမတွေ့ဘူး♪
687
01:00:05,060 --> 01:00:08,689
♪ ငါ့ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကို လွတ်မြောက်အောင် မခွဲနိုင်ပါဘူး♪
688
01:00:11,275 --> 01:00:14,444
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
689
01:00:14,445 --> 01:00:20,951
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း
690
01:00:22,578 --> 01:00:25,580
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
691
01:00:25,581 --> 01:00:32,046
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း
692
01:00:55,986 --> 01:01:01,407
♪ ဟုတ်တယ် ငါ လွင့်သွားတယ်။
ပိုမိုတောက်ပသောနေရာသို့ ♪
693
01:01:01,408 --> 01:01:05,037
♪ မျက်လုံးမှိတ်ထားတာ ♪
694
01:01:07,581 --> 01:01:12,835
♪ တစ်နေ့နေ့မှာ
♪ ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
695
01:01:12,836 --> 01:01:16,757
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့ယုံကြည်ချက် ပျောက်ဆုံးနေတယ်♪
696
01:01:19,051 --> 01:01:22,011
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
697
01:01:22,012 --> 01:01:28,477
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း
698
01:01:30,312 --> 01:01:33,439
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
699
01:01:33,440 --> 01:01:40,197
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း
700
01:01:41,365 --> 01:01:46,702
♪ ဒူးထောက်လျက်
ငါ သက်သာရာရလိုတယ်♪
701
01:01:46,703 --> 01:01:51,792
♪ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်ခြင်း ♪
702
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ ငါ အရင်က ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။
ချည်နှောင်ပြီး စုတ်ပြဲသည်♪
703
01:01:58,048 --> 01:02:04,053
♪ ငါမယူတော့ဘူး♪
704
01:02:04,054 --> 01:02:07,223
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
705
01:02:07,224 --> 01:02:13,480
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း
706
01:02:15,399 --> 01:02:18,609
♪ ဒီကြိုးတွေအားလုံး♪
707
01:02:18,610 --> 01:02:25,576
♪ ငါ့အပေါ် နှိမ့်ချတယ်။
♪ အလေးချိန်ကျဆင်း